- discorder
-
discorder [ diskɔrde ] v. intr. <conjug. : 1>• XII e; a. fr. descorder, d'apr. lat. discordare♦ Vx ou rare Être en désaccord; jurer. Ces caractères discordent. — (1740) Mus. Être discordant. ⊗ CONTR. Concorder.
● discorder verbe intransitif (ancien français descorder, du latin discordare, être en désaccord) Littéraire Ne pas être en accord, être divergent : Votre témoignage discorde avec la déposition du gardien. Manquer d'harmonie : Les voix du chœur discordent.⇒DISCORDER, verbe intrans.Ne pas être en accord, manquer de coordination. De tous ces mouvements épars je sais bien qu'il se prépare un accord, puisque déjà ils sont assez unis pour discorder (CLAUDEL, Soulier, 1929, 3e journée, 1, p. 776).— Spéc., domaine mus. Désaccorder; manquer d'harmonie. Les voix des deux choristes se mirent à discorder (ARNOUX, Juif Errant, 1931, p. 246).♦ Emploi trans., rare. Paganini discordait son violon, l'accordait à un autre diapason que son diapason habituel sol, ré, la, mi pour l'exécution de quelques-unes de ses pièces de virtuosité (BRENET, Dict. prat. et hist. mus., 1926, p. 119).♦ Emploi pronom. Un orgue se discorde de lui-même sans qu'on y touche (BOUASSE, Instrum. à vent, 1930, p. 293).Prononc. et Orth. :[
], (je) discorde [
]. Ds Ac. 1762-1878. Étymol. et Hist. 1. Ca 1120 descorder « diviser, mettre le désaccord » (St Brandan, 1270 ds T.-L.) — XVIe s. ds HUG.; 2. ca 1200 discordanz pensés (Livre de Job, 456, Ler. de Lincy ds DELB. Notes); 3. ca 1223 mus. « être en dissonance » (G. DE COINCY, Mir., éd. Kœnig, I mir. 29, 197); 1278 [ms.] chant ... discordant (Tristan en prose ds BARTSCH Chrestomathie n° 30, p. 52). Descorder du lat. class. discordare « être en désaccord, être différent » refait en discorder p. réf. au lat. et à discorde; le terme de mus. est prob. formé comme anton. de accorder. Fréq. abs. littér. :2.discorder [diskɔʀde] v. intr.ÉTYM. XIIe; réfection de l'anc. franç. descorder, d'après le lat. discordare « être en désaccord », de discors, -ordis. → 2. Discord.❖2 (1740). Mus. Être discordant. || Piano qui discorde.❖CONTR. Concorder.
Encyclopédie Universelle. 2012.
